Ыйык Куранالغاشية - Гаашийа
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
Халь Атака Хадисуль-Гашийа.
Сага каптап калуучу жөнүндө кабар келдиби?
Cүрөө: 88 | Аят 1
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
Вуджухум Йаума`изин Хаши`а.
Ал күнү кор болгон жүздөр (болот).
Cүрөө: 88 | Аят 2
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
`Амилятун Насиба.
Чарчап-чалыккан,
Cүрөө: 88 | Аят 3
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
Тасля Нараан Хамийа.
ысык отто азапталган.
Cүрөө: 88 | Аят 4
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
Туска Мин `Айнин Анийа.
Алардын ичкендери кайнак булак,
Cүрөө: 88 | Аят 5
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
Ляйса Ляхум Та`амун Илля Мин Дарии`.
жегендери жалаң гана тикенектүү, ачуу тамак,
Cүрөө: 88 | Аят 6
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Ля Йусмину Уа Ля Йугни Мин Джуу`.
(албетте) алар кубат да бере албайт, ачкачылыктан да куткара албайт.
Cүрөө: 88 | Аят 7
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
Вуджухун Йаума`изин На`има.
Ал күнү албырган (кубанган) жүздөр,
Cүрөө: 88 | Аят 8
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
Лиса`йиха Радыйа.
өз иш-аракетине ыраазы болот.
Cүрөө: 88 | Аят 9
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
Фи Джаннатин `Алийа.
(Алар) бийик Бейиште.
Cүрөө: 88 | Аят 10
where no idle talk will be heard.
Ля Тасма`у Фиха Лягийа.
Анда пайдасыз сөздөрдү эч угушпайт.
Cүрөө: 88 | Аят 11
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
Фиха `Айнун Джарийа.
Анда мөлтүр булак агып турат.
Cүрөө: 88 | Аят 12
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
Фиха Сурурун Марфу`а.
Анда бийик орундуктар,
Cүрөө: 88 | Аят 13
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
Уа Акуабун Мауду`а.
чөйчөктөр коюлган,
Cүрөө: 88 | Аят 14
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
Уа Намарику Масфуфа.
жаздыктар тизилген,
Cүрөө: 88 | Аят 15
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Уа Зарабийу Мабсуса.
кооз килемдер төшөлгөн.
Cүрөө: 88 | Аят 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Афаля Йанзуруна Иляль-Ибили Кайфа Хуликат.
Ырас эле, алар төөнүн кандай жаратылганын карашпайбы?!
Cүрөө: 88 | Аят 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Уа Иляс-Сама`и Кайфа Руфи`ат.
Асмандын кандай көтөрүлүп турганын,
Cүрөө: 88 | Аят 18
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Уа Иляль-Джибали Кайфа Нусибат.
тоолордун кандай кадалып коюлганын,
Cүрөө: 88 | Аят 19
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Уа Иляль-Арды Кайфа Сутихат.
жердин кандай төшөлгөнүн,
Cүрөө: 88 | Аят 20
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Фазаккир Иннама Анта Музаккир.
Эскерткин! Анткени, сен тек гана эскертүүчүсүң.
Cүрөө: 88 | Аят 21
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Ляста `Алейхим Бимусайтыр.
Сен аларга үстөмдүк кылуучу эмессиң.
Cүрөө: 88 | Аят 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Илля Ман Тауалля Уа Кафар.
Ал эми ким баш тартса жана каапыр болсо,
Cүрөө: 88 | Аят 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Файу`аззибухуЛлахуль-`Азабаль-Акбар.
Аллах аны зор азап менен азаптайт.
Cүрөө: 88 | Аят 24
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Инна Иляйна Ийабахум.
Албетте, алар Бизге (Мага) кайтып келишет.
Cүрөө: 88 | Аят 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Сумма Инна `Алейна Хисабахум.
Андан соң алардан эсеп алуу Бизге гана таандык.
Cүрөө: 88 | Аят 26