Ыйык Куранالطارق - Таарик
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Уас-Сама`и Уат-Тариик.
Асманга жана таңкы жылдызга ант!
Cүрөө: 86 | Аят 1
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Уа Ма Адрака Мат-Тариик.
Бул жарык жылдызды сен кайдан билесиң?
Cүрөө: 86 | Аят 2
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Ан-Наджмус-Сакииб.
Ал балбылдаган жарык жылдыз.
Cүрөө: 86 | Аят 3
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
Ин Куллю Нафсин Лямма `Алейна Хафииз.
Жанында (жазып туруучу) көзөмөлдөөчү болбогон бир да жан жок.
Cүрөө: 86 | Аят 4
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Фальйанзуриль-Инсану Мимма Хулиик.
Инсан өзүнүн эмнеден жаралганына карап көрсүнчү!
Cүрөө: 86 | Аят 5
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Хулика Мин Ма`ин Дафиик.
Ал атылып чыгуучу суудан жаратылган.
Cүрөө: 86 | Аят 6
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Йахруджу Мин Байнис-Сульби Уат-Тара`ииб.
(Ал суу) бел жана көкүрөк арасынан чыгат.
Cүрөө: 86 | Аят 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
Иннаху `Аля Радж`ихи Лякадиир.
Акыйкатта, Ал аны өзүнө кайтарып тирилтүүгө кудуреттүү.
Cүрөө: 86 | Аят 8
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Йаума Тубляс-Сара`иир.
Бардык сырлар ачылып сыналган күнү.
Cүрөө: 86 | Аят 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Фама Ляху Мин Куватин Уа Ля Насыыр.
Анда күч-кубат да, жардамчы да болбой калганда!
Cүрөө: 86 | Аят 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Уас-Сама`и Затир-Радж`.
Жаан токкон асманга ант!
Cүрөө: 86 | Аят 11
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Уаль-Арды Затис-Сад`.
Көөп-жарылган жерге ант!
Cүрөө: 86 | Аят 12
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
Иннаху Лякаулюн Фасль.
Акыйкатта, бул (Куран) ажыратуучу Сөз.
Cүрөө: 86 | Аят 13
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Уа Ма Хуа Биль-Хазль.
Ал эч кандай азил сөз эмес!
Cүрөө: 86 | Аят 14
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Иннахум Йакидуна Кайдаа.
Алар (каапырлар) амалкөйлүк, куулук кылышат.
Cүрөө: 86 | Аят 15
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Уа Акиду Кайдаа.
Мен да аларга амалкөйлүк көргөзөм.
Cүрөө: 86 | Аят 16
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Фамахилиль-Кафирина Амхильхум Рувайдаа.
Каапырларга бир аз мөөнөт бер.
Cүрөө: 86 | Аят 17