Ыйык Куранالبروج - Буруж
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Уас-Сама`и Затиль-Буруудж.
Жылдыздуу асманга ант!
Cүрөө: 85 | Аят 1
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Уаль-Йаумиль-Мау`ууд.
Убада кылынган Кыямат күнүнө ант!
Cүрөө: 85 | Аят 2
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ
Уа Шахидин Уа Машхууд.
Күбө болуучу жана күбөлөнгөнгө ант!
Cүрөө: 85 | Аят 3
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Кутиля Асхабуль-Ухдууд.
Чуңкур ээлерине өлүм болсун!
Cүрөө: 85 | Аят 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Ан-Нари Затиль-Уакууд.
(Ал) отундуу от.
Cүрөө: 85 | Аят 5
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
Из Хум `Алейха Ку`ууд.
Алар (капырлар) отту айланта (тегерете) олтурушкан эле.
Cүрөө: 85 | Аят 6
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
Уа Хум `Аля Ма Йаф`алюна Биль-Му`минина Шухууд.
Алар момундарга эмне кылып (отто кыйнап) жаткандарына күбө болуп (турушкан).
Cүрөө: 85 | Аят 7
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Уа Ма Накаму Минхум Илля Ан Йу`мину Билляхиль-`Азизиль-Хамиид.
Мактоого татыктуу, Ызааттуу Аллахка ыйман келтиргени үчүн эле аларды (каапырлар) азаптап жатышкан.
Cүрөө: 85 | Аят 8
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Инналь-Лязина Фатануль-Му`минина Уаль-Му`минати Сумма Лям Йатубу Фаляхум `Азабу Джаханнама Уа Ляхум `Азабуль-Хариик.
Анткени Аллахка ишенген момун эркек жана момун айалдарды азаптап жаткандар кийин тообо келтиришпесе, алар үчүн тозок азабы бар, ал куйкалоочу азап.
Cүрөө: 85 | Аят 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Инналь-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Ляхум Джаннатун Таджри Мин Тахтихаль-Анхару Заликаль-Фаузуль-Кабиир.
Аллахка ишенип жакшылык иштерди кылгандарга сыйлык катары алдынан дарыялар агып турган Бейиш бактары берилет. Ал өзү чоң сыйлык!
Cүрөө: 85 | Аят 11
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Инна Батша Раббика Ляшадиид.
Акыйкатта, Эгеңдин азапка салуусу аябай катуу.
Cүрөө: 85 | Аят 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Иннаху Хуа Йубди`у Уа Йу`иид.
Ырасында Ал оболу жаратат жана кайра тирилтет.
Cүрөө: 85 | Аят 13
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
Уа Хуаль-Гафуруль-Уадууд.
Ал Кечиримдүү жана Сүйүүчү.
Cүрөө: 85 | Аят 14
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
Зуль-`Аршиль-Маджиид.
Ал улуу Арштын Ээси,
Cүрөө: 85 | Аят 15
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ
Фа`алюн Лима Йуриид.
Өз каалаганын жасоочу.
Cүрөө: 85 | Аят 16
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Халь Атака Хадисуль-Джунууд.
Сага аскерлери жөнүндө кабар келдиби?
Cүрөө: 85 | Аят 17
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фир`ауна Уа Самууд.
Фараондун жана Самуд коомунун,
Cүрөө: 85 | Аят 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ
Балиль-Лязина Кафару Фи Такзииб.
каапырлардын баары жалган деп четке кагат.
Cүрөө: 85 | Аят 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
УаЛлаху Мин Уара`ихим Мухиит.
Аллах аларды арка тарабынан курчоочу.
Cүрөө: 85 | Аят 20
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ
Баль Хуа Кур`анун Маджиид.
Бирок ал Ыйык Куран!
Cүрөө: 85 | Аят 21
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ
Фи Ляухин Махфууз.
(Ал) сакталган тактайда.
Cүрөө: 85 | Аят 22