Ыйык Куранالغاشية - Аль-Гашия
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
Халь Атака Хадисуль-Гашийа.
Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?
Cура: 88 | Аят 1
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
Вуджухум Йаума`изин Хаши`а.
Одни лица в тот день будут унижены,
Cура: 88 | Аят 2
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
`Амилятун Насиба.
изнурены и утомлены.
Cура: 88 | Аят 3
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
Тасля Нараан Хамийа.
Они войдут в Огонь жаркий.
Cура: 88 | Аят 4
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
Туска Мин `Айнин Анийа.
Их будут поить из источника кипящего
Cура: 88 | Аят 5
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
Ляйса Ляхум Та`амун Илля Мин Дарии`.
и кормить только ядовитыми колючками,
Cура: 88 | Аят 6
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Ля Йусмину Уа Ля Йугни Мин Джуу`.
от которых не поправляются и которые не утоляют голода.
Cура: 88 | Аят 7
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
Вуджухун Йаума`изин На`има.
Другие же лица в тот день будут радостны.
Cура: 88 | Аят 8
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
Лиса`йиха Радыйа.
Они будут довольны своими стараниями
Cура: 88 | Аят 9
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
Фи Джаннатин `Алийа.
в Вышних садах.
Cура: 88 | Аят 10
where no idle talk will be heard.
Ля Тасма`у Фиха Лягийа.
Они не услышат там словоблудия.
Cура: 88 | Аят 11
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
Фиха `Айнун Джарийа.
Там есть источник текущий.
Cура: 88 | Аят 12
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
Фиха Сурурун Марфу`а.
Там воздвигнуты ложа,
Cура: 88 | Аят 13
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
Уа Акуабун Мауду`а.
расставлены чаши,
Cура: 88 | Аят 14
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
Уа Намарику Масфуфа.
разложены подушки,
Cура: 88 | Аят 15
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Уа Зарабийу Мабсуса.
и разостланы ковры.
Cура: 88 | Аят 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Афаля Йанзуруна Иляль-Ибили Кайфа Хуликат.
Неужели они не видят, как созданы верблюды,
Cура: 88 | Аят 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Уа Иляс-Сама`и Кайфа Руфи`ат.
как вознесено небо,
Cура: 88 | Аят 18
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Уа Иляль-Джибали Кайфа Нусибат.
как водружены горы,
Cура: 88 | Аят 19
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Уа Иляль-Арды Кайфа Сутихат.
как распростерта земля?
Cура: 88 | Аят 20
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Фазаккир Иннама Анта Музаккир.
Наставляй же, ведь ты - наставник,
Cура: 88 | Аят 21
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Ляста `Алейхим Бимусайтыр.
и ты не властен над ними.
Cура: 88 | Аят 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Илля Ман Тауалля Уа Кафар.
А тех, кто отвернется и не уверует,
Cура: 88 | Аят 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Файу`аззибухуЛлахуль-`Азабаль-Акбар.
Аллах подвергнет величайшим мучениям.
Cура: 88 | Аят 24
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Инна Иляйна Ийабахум.
К Нам они вернутся,
Cура: 88 | Аят 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Сумма Инна `Алейна Хисабахум.
и затем Мы потребуем у них отчета.
Cура: 88 | Аят 26