Ыйык Куранالقارعة - Коори'а
ٱلْقَارِعَةُ
Аль-Кари`а.
Каккылоочу.
Cүрөө: 101 | Аят 1
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Маль-Кари`а.
Ал катуу каккылоочу нерсе.
Cүрөө: 101 | Аят 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Уа Ма Адрака Маль-Кари`а.
Ал "каккылоочу" эмне экенин кайдан билесиң?
Cүрөө: 101 | Аят 3
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Йаума Йакунун-Насу Кальфарашиль-Мабсуус.
Ал адамдар чачырап, башаламан болгон көпөлөктөр сымал боло турган күн.
Cүрөө: 101 | Аят 4
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Уа Такунуль-Джибалю Каль`ихниль-Манфууш.
Ошондой эле тоолор тозуган жүн сымал болот
Cүрөө: 101 | Аят 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Фа`амма Ман Сакулят Мауазинуух.
Демек, ошол күнү кимдин таразасы оор болсо,
Cүрөө: 101 | Аят 6
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Фахува Фи `Ишатин Радыйаа.
анда ал ыраазы боло турган жашоодо (болот).
Cүрөө: 101 | Аят 7
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Уа Амма Ман Хаффат Мауазинуух.
Ал эми кимдин таразасы жеңил болсо,
Cүрөө: 101 | Аят 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Фа`уммуху Хавийаа.
анда анын бара турган жери жар болот.
Cүрөө: 101 | Аят 9
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Уа Ма Адрака Ма Хийаах.
Анын эмне экенин кайдан билет элең?!
Cүрөө: 101 | Аят 10
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Нарун Хамийаа.
Ал ысык от!
Cүрөө: 101 | Аят 11