Ыйык Куранالزلزلة - Az-Zalzalah
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Иза Зульзилятиль-Арда Зильзаляхаа.
When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,
Surah: 99 | Ayah 1
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Уа Ахраджатиль-Арду Аскаляхаа.
and when the earth throws out ˹all˺ its contents,
Surah: 99 | Ayah 2
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
Уа Каляль-Инсану Ма Ляхаа.
and humanity cries, “What is wrong with it?”—
Surah: 99 | Ayah 3
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Йаума`изин Тухаддису Ахбарахаа.
on that Day the earth will recount everything,
Surah: 99 | Ayah 4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Би`анна Раббака Ауха Ляхаа.
having been inspired by your Lord ˹to do so˺.
Surah: 99 | Ayah 5
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Йаума`изин Йасдурун-Насу Аштатаан Лийурау А`маляхум.
On that Day people will proceed in separate groups1 to be shown ˹the consequences of˺ their deeds.
Surah: 99 | Ayah 6
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Фаман Йа`маль Мискаля Зарратин Хайраан Йараах.
So whoever does an atom’s weight of good will see it.
Surah: 99 | Ayah 7
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Уа Ман Йа`маль Мискаля Зарратин Шарраан Йараах.
And whoever does an atom’s weight of evil will see it.
Surah: 99 | Ayah 8