Ыйык Куранالقارعة - Al-Qari'ah
ٱلْقَارِعَةُ
Аль-Кари`а.
The Striking Disaster!
Surah: 101 | Ayah 1
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Маль-Кари`а.
What is the Striking Disaster?
Surah: 101 | Ayah 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Уа Ма Адрака Маль-Кари`а.
And what will make you realize what the Striking Disaster is?
Surah: 101 | Ayah 3
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Йаума Йакунун-Насу Кальфарашиль-Мабсуус.
˹It is˺ the Day people will be like scattered moths,
Surah: 101 | Ayah 4
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Уа Такунуль-Джибалю Каль`ихниль-Манфууш.
and the mountains will be like carded wool.
Surah: 101 | Ayah 5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Фа`амма Ман Сакулят Мауазинуух.
So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺,
Surah: 101 | Ayah 6
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Фахува Фи `Ишатин Радыйаа.
they will be in a life of bliss.
Surah: 101 | Ayah 7
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Уа Амма Ман Хаффат Мауазинуух.
And as for those whose scale is light,
Surah: 101 | Ayah 8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Фа`уммуху Хавийаа.
their home will be the abyss.
Surah: 101 | Ayah 9
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Уа Ма Адрака Ма Хийаах.
And what will make you realize what that is?
Surah: 101 | Ayah 10
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Нарун Хамийаа.
˹It is˺ a scorching Fire.
Surah: 101 | Ayah 11