Ыйык Куранالناس - Hаас | Инсандар
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Куль А`узу Бираббин-Наас.
Айткын: "Сактанам адамдардын Эгеси менен;
Cүрөө: 114 | Аят 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Маликин-Наас.
(Ал) адамдардын падышасы,
Cүрөө: 114 | Аят 2
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Иляхин-Наас.
Ал) адамдардын Кудайы,
Cүрөө: 114 | Аят 3
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Мин Шарриль-Уасуасиль-Ханнаас.
Жашырынган азгыруучунун жамандыгынан;
Cүрөө: 114 | Аят 4
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Аль-Лязи Йувасвису Фи Судурин-Наас.
Ал адамдардын жүрөктөрүн азгырат.
Cүрөө: 114 | Аят 5
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Миналь-Джиннати Уан-Наас.
(Алар) жиндер жана адамдардан (болот)".
Cүрөө: 114 | Аят 6